《真娘墓》唐 · 谭铢

在线阅读《真娘墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


谭铢

武丘山下冢累累,松柏萧条尽可悲。

何事世人偏重色,真娘墓上独题诗。

七言绝句中唐新乐府人生感慨古迹墓地

注释

武丘山:即虎丘山,因避唐太祖李虎讳改称武丘,在今江苏苏州

冢累累:坟墓众多,一个接一个

松柏萧条:松树柏树凋零稀疏,形容墓地荒凉景象

真娘:唐代苏州著名歌妓,才貌双全,死后葬于虎丘山

题诗:指游客在真娘墓前题诗留念

译文

虎丘山下坟墓众多接连成片,松柏凋零的景象令人倍感悲伤。 为何世人偏偏看重美色,只在真娘墓前独自题诗留念。

赏析

这首诗以对比手法展现深刻的社会批判。前两句描绘虎丘山下坟冢累累、松柏萧条的悲凉景象,为后文铺垫。后两句笔锋一转,通过'世人偏重色'的质问,揭露世人以貌取人的肤浅。真娘墓独受关注与其他坟墓的冷清形成鲜明对比,表达了对世俗价值观的讽刺。语言简练而寓意深远,体现了白居易关注社会现实、批判时弊的创作特色。

创作背景

此诗作于白居易任苏州刺史期间(825-826年)。真娘是唐代苏州著名歌妓,才艺出众,不幸早逝葬于虎丘山。当时游人多在真娘墓前题诗,而忽略其他历史人物墓葬。白居易见此现象有感而发,借古讽今,批判世人重色轻德的社会风气。