注释
酬：以诗文相赠答，回应
张九龄：唐代名相，诗人张说的友人
使风：利用风力行船，指张九龄出使途中
五湖：泛指太湖流域的湖泊，此处指江南水乡
惊飙：狂风，暴风
宣室：汉代未央宫前殿正室，借指朝廷
金闺：金马门，汉代官署名，代指翰林院
承明：承明庐，汉代侍臣值宿之所，指宫廷
归轮：归去的车轮，指返京的行程
译文
此地与五湖为邻，万里之外的旅人多么艰辛。
狂风翻涌正好借力，惊涛骇浪也相互依存。
你是宣室中的才子，金闺里的谏议之臣。
承明殿中期待三人相聚，快快驱车返回京轮。
赏析
这首诗是张说对张九龄赠诗的酬答之作，展现了盛唐文人间的深厚情谊。前四句以风浪为喻，既描写了行旅艰险，又暗含对友人借力逆境、化险为夷的赞赏。后四句转向对张九龄才德的称颂，'宣室才华子，金闺讽议臣'工整对仗，突出其文学才华和政治谋略。尾联'承明有三人'含蓄表达期待重逢的迫切心情。全诗语言凝练，意境开阔，将个人情感与仕途感慨巧妙结合，体现了盛唐诗歌的雄浑气度。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，张说时任宰相，张九龄为中书舍人。张九龄出使江南途中作诗寄赠张说，此诗为张说的酬答之作。开元时期政治清明，文人交游频繁，诗歌唱和成为士大夫交流的重要方式。张说与张九龄同为开元名相，二人既是政治盟友又是诗文知己，这首诗反映了盛唐时期文人官僚之间的雅集酬唱传统。