注释
荅：同"答"，回复、应答之意
裴航：唐代传奇人物，曾于蓝桥驿遇仙女云英
琼浆：美酒，此处指仙人饮用的玉液琼浆
玄霜：传说中的仙药，需千捣万杵方能制成
云英：裴航在蓝桥所遇仙女名，亦暗喻白云精英
蓝桥：在今陕西蓝田县东南，裴航遇仙处
玉清：道教三清境之一，最高天界
译文
饮下一杯琼浆玉液百感交集，
捣尽玄霜仙药终得见云英仙子。
这蓝桥驿便是神仙洞府，
何必艰辛跋涉攀登那遥远的玉清天界。
赏析
本诗以简洁灵动的笔触，通过"琼浆""玄霜""云英"等仙道意象，构建出缥缈奇幻的意境。前两句以饮浆、捣药两个动作，暗喻修道过程的艰辛与顿悟；后两句以蓝桥比神仙窟，表达"即世成仙"的道教思想。全诗将现实与仙境巧妙融合，体现了唐代仙道诗的典型特色，语言凝练而意蕴深远，在有限的篇幅内展现了完整的修道悟道历程。
创作背景
此诗出自唐代裴铏《传奇·裴航》故事。秀才裴航落第游鄂渚，遇仙人樊夫人，赠诗相示。诗中暗藏机缘，后裴航果于蓝桥驿遇仙女云英，经历捣药百日等考验，终得道成仙。本诗为樊夫人点拨裴航之作，体现了唐代仙道传说与诗歌的完美结合，反映了当时社会对道教修炼文化的崇尚。