注释
萦渟：水流回旋停滞的样子
澹不流：水面平静，看似不流动
金碧：指泉水在阳光下呈现金色和碧色的光彩
迎晨：清晨时分
素华：洁白的光华，指晨光映照下的泉水光泽
朝汲：早晨打水
译文
泉水回旋停滞看似不流动，
水色如金似碧仿佛可以拾取。
清晨时分含着洁白的光华，
我独自前来为早晨打水。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘金屑泉的静谧之美。前两句写泉水静态，用'萦渟澹不流'表现水面的平静，'金碧如可拾'则通过视觉联想，将阳光下水色的绚丽具象化。后两句转入人的活动，'迎晨含素华'既写泉水在晨光中的素雅，又暗含诗人对自然之美的欣赏。'独往事朝汲'在叙事中透露出隐逸情趣，与王维的山水诗风一脉相承。全诗语言清新自然，意境幽静淡远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
《辋川集》是王维与裴迪在辋川别墅唱和的一组诗作，共二十首，每首咏一景。金屑泉是辋川二十景之一，位于陕西蓝田辋川山谷。裴迪与王维交谊深厚，二人常在此吟诗作画。此诗作于开元、天宝年间，正值盛唐时期，文人雅士寄情山水成为风尚。