《辋川集二十首 椒园》唐

注释

辋川集：唐代诗人王维与裴迪在辋川别墅唱和的一组山水田园诗，共二十首

椒园：辋川二十景之一，种植花椒的园子

丹刺：花椒树枝上的红色尖刺

罥（juàn）：缠绕、牵挂

调鼎：典故出自《尚书》，比喻宰相治理国家，此处双关指花椒可作为调味品

垂采摘：敬辞，希望对方采摘

译文

红艳的花椒刺轻轻牵挂着行人的衣裳，浓郁的芳香挽留着过往的游客。幸好它能够作为调味之用，希望您能够俯身采摘。

赏析

这首诗以花椒园为题材，通过'丹刺罥衣'、'芳香留客'的生动描写，展现了花椒树的特性。后两句'幸堪调鼎用，愿君垂采摘'巧妙运用双关手法，既指花椒的实用价值，又暗含人才渴望被重用的寓意。全诗语言简练，意象鲜明，在咏物中寄托了士人的用世之志，体现了盛唐山水田园诗'物我交融'的艺术特色。

创作背景

裴迪是盛唐诗人，与王维交好，常同在辋川别墅隐居唱和。《辋川集》是二人为辋川二十处景点各赋一诗而成的组诗，创作于开元、天宝年间，反映了盛唐文人寄情山水、追求隐逸的生活情趣，是唐代山水田园诗派的代表作之一。