注释
辋口：指辋川谷口，王维在此建有别墅
积雨：连绵不断的雨
晦：使昏暗
空曲：空旷曲折的山谷
平沙：平坦的沙地
灭浮彩：淹没了沙地原有的光彩
辋水：辋川的水流
南山：终南山，位于长安城南
复何在：又在哪里呢，表达对南山的思念
译文
连绵的阴雨让空旷的山谷变得昏暗，平坦的沙地被雨水淹没失去了往日的光彩。
辋川的流水悠悠远去，我心中思念的终南山如今又在何方？
赏析
这首诗以雨中辋川的景色为背景，通过'积雨晦空曲，平沙灭浮彩'的细腻描写，营造出朦胧深远的意境。后两句'辋水去悠悠，南山复何在'由景入情，表达了对终南山的深切怀念。全诗语言简练，意境空灵，体现了盛唐山水诗的典型特色，在有限的篇幅内展现了无限的情思。
创作背景
此诗作于盛唐时期，裴迪与王维交好，同隐于终南山辋川。当时裴迪在辋口遇雨，触景生情，思念与王维共同隐居的终南山生活，故作此诗献给王维。这首诗反映了唐代文人隐逸山林的生活情趣和深厚的友情。