注释
怒：责备、不满
李京兆：指李实，曾任京兆尹，是孟郊同时代的官员
兼放：同时放任、不加修饰
髭须：胡须，髭指嘴上边的胡子，须指下巴上的胡子
背面：背对着人，表示不屑或回避
译文
近来你连胡须都任其变白不加修饰，却还要在人们面前故意背转身去故作姿态。
赏析
这首短诗以简洁犀利的笔触刻画了李京兆虚伪做作的姿态。前句写其不修边幅的外表，后句揭其故作清高的行为，形成强烈对比。诗人通过'髭须白'这一细节暗示对方年事已高却仍不忘矫饰，'犹向'二字透露出对其虚伪本质的深刻洞察和强烈讽刺。全诗虽只两句，却精准捕捉了人物的矛盾行为，展现了孟郊诗歌语言精炼、批判深刻的特点。
创作背景
此诗创作于中唐时期，孟郊仕途坎坷，对官场虚伪风气深恶痛绝。李实为当时权贵，以严苛著称。孟郊通过此诗表达对官僚虚伪做派的不满，反映了中唐士人对官场风气的批判态度。该诗出自《孟东野诗集》，是孟郊讽刺诗的代表作之一。