注释
亚夫：指西汉名将周亚夫，汉文帝时驻守细柳营，以治军严整著称
玉斗：玉制的酒器，此处指鸿门宴中范增欲杀刘邦所用的玉斗
雄谋：宏大的谋略，指范增在鸿门宴上欲除刘邦的计策
倏尔：忽然，迅速的样子
霜刃：寒光如霜的刀剑
飒然：形容风声或快速动作的声音
飞光：刀光闪动如飞
绣障：锦绣屏风，指宴会场所的华丽装饰
锦筵：华美的宴席
图王：图谋王霸之业
为虏：成为俘虏，指项羽最终兵败垓下
译文
宏大的谋略终究未能决断，珍贵的宝玉最终不被珍爱。
忽然间霜刃挥动，飒飒声中如春冰破碎。
刀光闪动惊扰了宴席旗帜，玉碎声响震动了宾客环佩。
寒光如霜洒在锦绣屏风前，碎片似星流散华美筵席内。
图谋王业的机会已经失去，兵败被俘时空有悔恨之言。
唯有在青史记载之中，英雄气概能够流传千年。
赏析
本诗以鸿门宴典故为背景，通过'亚夫碎玉斗'这一意象，深刻揭示了项羽在关键时刻犹豫不决导致失败的教训。诗中'倏尔霜刃挥，飒然春冰碎'运用对比手法，将玉斗破碎的瞬间与历史转折点巧妙结合。'飞光动旗帜，散响惊环佩'通过对光影声响的细腻描写，再现了鸿门宴紧张氛围。尾联'独有青史中，英风观千载'升华主题，指出历史评判的公正性。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏史中寄寓深刻的历史鉴戒意义。
创作背景
本诗创作于中唐时期，作者裴夷直借鸿门宴典故抒发对时局的感慨。鸿门宴是楚汉相争的关键事件，范增多次举玉玦示意项羽除掉刘邦，项羽犹豫不决，范增最终摔碎玉斗感叹'竖子不足与谋'。诗人通过这一历史事件，暗喻当时朝廷在重大决策上的优柔寡断，表达了对治国理政的深刻思考。