《春色满皇州》唐 · 裴夷直

在线阅读《春色满皇州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


裴夷直

寒销山水地,春遍帝王州。

北阙晴光动,南山喜气浮。

夭红妆暖树,急绿走阴沟。

思妇开香阁,王孙上玉楼。

氛氲直城北,骀荡曲江头。

今日灵台下,翻然却是愁。

五言律诗人生感慨关中写景凄美

注释

寒销:寒气消散,冰雪融化

帝王州:指京城长安,帝王建都之地

北阙:皇宫北面的门楼,代指宫廷

南山:终南山,位于长安城南

夭红:鲜艳的红色,指春花

急绿:迅速生长的绿色草木

阴沟:背阴处的沟渠

思妇:思念远方丈夫的妇人

香阁:女子居住的华丽楼阁

王孙:贵族子弟

玉楼:华丽的楼阁

氛氲:浓郁的气息,指春天气息弥漫

直城:长安城北的直城门

骀荡:舒缓荡漾的样子

曲江:长安著名的曲江池,游览胜地

灵台:周文王所建观象台,在长安附近

译文

寒气从山水间渐渐消散,春意遍布整个帝王之州。 北阙上空晴光流动,终南山间喜气浮游。 鲜艳的红花装点着温暖的树木,急速生长的绿草蔓延在阴沟。 思念远人的妇人打开香阁,贵族子弟登上玉楼。 浓郁的春意弥漫在直城以北,和煦的春风荡漾在曲江头。 今日站在灵台之下,却忽然涌起满怀愁绪。

赏析

这首诗以长安春色为背景,通过细腻的笔触描绘京城早春景象。前六句极写春意盎然:'寒销''春遍'总起,'北阙''南山'对举,'夭红''急绿'色彩鲜明,生动表现春的生机。中间四句转入人物活动:'思妇开香阁'与'王孙上玉楼'形成对比,暗示不同阶层对春的感受。结尾两句笔锋陡转,'翻然却是愁'打破前文欢快基调,形成强烈反差。这种以乐景写哀情的手法,深化了诗歌意境,表达出作者对时光流逝、人生无常的深沉感慨。全诗对仗工整,语言精炼,意象丰富,展现了唐代宫廷应制诗向个人抒情诗的转变。

创作背景

此诗为唐代张嗣初所作,具体创作年代不详。从内容看应作于长安,属于宫廷应制诗范畴,但结尾的愁绪又带有个人抒情色彩。唐代长安春色是文人常咏题材,曲江、灵台等地是当时著名游览胜地。诗中'帝王州''北阙''曲江'等地理意象,真实反映了唐代长安的城市格局和文化生活。作者可能参与宫廷春游活动时有感而作,在描绘皇家春色的同时,流露出对人生、时代的复杂感受。