注释
桂江：即今广西漓江，此处泛指岭南地区
南渡：指渡过桂江向南而行
杨柳：柳树，古人有折柳赠别的习俗，杨柳象征离别之情
眼暂明：眼前为之一亮，精神为之一振
郡中贤太守：指李使君，唐代对州刺史的尊称
依依：形容柳枝轻柔飘拂的样子，亦指依依不舍的情感
相向：相对，相互面对
译文
渡过桂江南行，一路上少见杨柳的身影，
忽然见到江边柳树，令人眼前豁然开朗。
应当学习郡中贤明的李太守，
如柳枝般依依相望，饱含着深厚的情谊。
赏析
这首诗以江边杨柳为媒介，表达对友人李使君的深切思念。前两句通过'无杨柳'与'眼暂明'的对比，突出见到杨柳时的欣喜，暗喻对友人的思念之情。后两句巧妙地将杨柳的'依依'姿态与太守的深情相联系，运用拟人手法，使杨柳成为友情的象征。全诗语言简练，意境清新，通过寻常景物寄托深厚情谊，展现了元稹诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于元稹贬谪岭南期间。元稹因得罪权贵被贬为江陵士曹参军，后辗转岭南。诗中李使君应为元稹在地方任职时的友人，具体身份待考。唐代士人间的诗歌赠答十分普遍，这首诗是元稹在旅途中所作，借景抒情，表达对友人的思念之情。