《酬卢郎中游寺见招不遇》唐 · 裴夷直

在线阅读《酬卢郎中游寺见招不遇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


裴夷直

偶出送山客,不知游梵宫。

秋光古松下,谁伴一仙翁。

中原中唐新乐府五言绝句人生感慨写景

注释

:以诗文相赠答,表示回应

卢郎中:指诗人的友人,官职为郎中,具体姓名不详

梵宫:佛寺,寺庙

秋光:秋日的阳光或秋色

仙翁:此处是诗人自喻,暗含超脱尘世之意

译文

偶然出门送别山中来的客人, 不知道您邀我同游佛寺的事情。 秋日阳光洒在古老的松树下, 此刻有谁陪伴着我这超然世外的老翁呢?

赏析

这首诗以简练的语言表达了诗人未能应约的遗憾和秋日独处的闲适心境。前两句交代事情缘由,用'偶出''不知'表现偶然错过邀约的无奈;后两句转入景物描写,'秋光古松'营造出清幽静谧的意境,'谁伴一仙翁'既显孤独又含超脱,体现了诗人淡泊名利、向往自然的人生态度。全诗语言质朴自然,意境深远,展现了唐代文人雅士的生活情趣和禅意境界。

创作背景

此诗作于中唐时期,是裴度回应友人卢郎中邀游佛寺未遇的酬答之作。裴度是唐代著名政治家、文学家,历仕四朝,功勋卓著,晚年渐趋淡泊,喜好与文人雅士交游唱和。这首诗反映了他晚年闲适的生活状态和超然物外的心境。