注释
索索：形容风声萧瑟凄凉
五更秋：指秋季五更时分，天将破晓之时
吴江：指作者故乡吴地（今江苏一带）的江河
一寸心：指小小的方寸之心，形容内心
译文
萧瑟的凉风在树梢间呼啸，
透过破旧的窗棂，残月映照着秋夜的五更天。
病弱的身躯多么渴望回到吴江边的故乡，
方寸之心却承载着绵延万里的乡愁。
赏析
这首诗以凄凉的秋夜为背景，通过'索索凉风'、'破窗残月'等意象，营造出孤寂萧瑟的意境。前两句写景，后两句抒情，情景交融。'一寸心中万里愁'运用夸张手法，将微小的内心与遥远的空间对比，强烈表现出游子思乡的深切情感。语言简练而意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
裴夷直是唐代中晚期诗人，曾任中书舍人等职。这首诗应作于他在长安（秦中）为官期间患病思乡时。唐代士人常离乡任职，在疾病困顿之时更易引发乡愁。此诗真实反映了古代文人宦游在外的普遍情感体验。