注释
席上：宴席之上
张主簿：姓张的主簿，主簿为古代官职名，负责文书簿籍
红烛：红色的蜡烛，象征宴饮场景
剪还明：剪去烛花后更加明亮
绿尊：绿色的酒樽，代指美酒
添又满：不断斟满酒杯
译文
红烛剪去烛花后更加明亮，绿色的酒樽刚添满又再次斟满。
不担忧前路漫长遥远，只害怕今夜相聚时光太过短暂。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了深沉的离别之情。前两句通过'红烛剪还明，绿尊添又满'的细节描写，生动刻画了夜宴饯别的场景，'剪'与'添'两个动词体现了主客双方不愿分离的眷恋之情。后两句'不愁前路长，只畏今宵短'运用对比手法，将离人对前程的豁达与对当下相聚的珍惜形成强烈反差，突出了友情的珍贵和离别的不舍。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在有限的篇幅内展现了无限的深情。
创作背景
本诗为唐代诗人裴夷直所作。裴夷直字礼卿，吴（今苏州）人，唐宪宗元和十年进士及第。这首诗创作于诗人与友人张主簿的饯别宴席上，通过夜饮话别的场景，表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的复杂心绪。唐代士人之间常有此类赠别诗作，既是对友情的珍视，也是文人雅士交往的常见形式。