《唁人丧侍儿》唐 · 裴夷直

在线阅读《唁人丧侍儿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


裴夷直

夜情河耿耿,春恨草绵绵。

唯有嫦娥月,从今照墓田。

中原中唐新乐府五言绝句侍从凄美

注释

:吊唁,慰问丧事

侍儿:侍女,婢女

耿耿:明亮的样子,形容星光或月光明亮

绵绵:连绵不断的样子,形容春草茂盛,也暗指愁思不断

嫦娥月:明月,因传说月中有嫦娥,故称

墓田:墓地,坟地

译文

夜色中的银河明亮闪烁,春天的愁恨如青草般绵延不绝。 只有那嫦娥所在的明月,从今往后将永远照耀着你的墓田。

赏析

这首五言绝句以简练的语言表达了深沉的哀思。前两句'夜情河耿耿,春恨草绵绵',通过'耿耿星河'与'绵绵春草'的意象对比,既写出了时间的永恒流逝,又暗喻了愁思的无穷无尽。后两句'唯有嫦娥月,从今照墓田',运用嫦娥奔月的典故,将明月拟人化,赋予其永恒陪伴的寓意,既是对逝者的慰藉,也是对生者的安慰。全诗意境深远,语言凝练,在有限的二十字中蕴含了无限的哀思。

创作背景

裴夷直是唐代中晚期诗人,唐文宗时进士及第。这首诗是诗人为了吊唁友人失去侍儿而作。在唐代,文人雅士与侍女之间往往有着深厚的主仆情谊,侍儿的离世会引发文人真挚的哀悼。这首诗反映了唐代文人对生命无常的感慨和对人间情谊的珍视。