注释
翠羽：翠绿色的羽毛，代指美丽的鸟儿，此处比喻友人王缋
玉树：传说中的仙树，亦喻才貌双全之人
岚阴：山间雾气笼罩的阴凉处
青葱：形容草木苍翠茂盛
译文
如同翠羽般高洁的鸟儿总是期盼与玉树相伴，偶然飞落人间也不会停留太久。
在暮霭笼罩的山路上翩翩飞驰，最终还是要回到苍翠的旧枝栖息。
赏析
本诗以比兴手法见长，通篇以翠鸟喻友人，玉树喻理想境界。前两句通过'长将'与'偶然'的对比，暗含对友人志向的理解；后两句以'岚阴晚'烘托离别氛围，'宿旧枝'则暗喻归隐之志。全诗意象清丽，语言含蓄，在送别诗中别具一格，既表达惜别之情，又蕴含对友人高洁品格的赞美。
创作背景
裴夷直为中唐诗人，此诗为送别友人王缋所作。唐代士人交往频繁，送别诗成为重要题材。本诗通过含蓄的比喻，反映了中唐文人既追求仕进又向往隐逸的矛盾心态。