《南诏朱藤杖》唐 · 裴夷直

在线阅读《南诏朱藤杖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


裴夷直

六节南藤色似朱,拄行阶砌胜人扶。

会须将入深山去,倚看云泉作老夫。

七言绝句中唐新乐府云泉南诏咏物

注释

南诏:唐代西南地区少数民族政权,辖境包括今云南全境及贵州、四川部分地区

朱藤杖:用朱藤制作的手杖,朱藤即紫藤,茎干呈紫红色

六节:指藤杖有六个节段,形容藤杖的天然形态

阶砌:台阶

会须:应当,定要

云泉:白云清泉,指深山幽静之处

译文

六节南诏藤杖色如朱红,拄着它行走台阶胜过有人搀扶。 定要带着它深入深山幽谷,倚靠着观赏云泉做个逍遥老翁。

赏析

这首诗以朱藤杖为吟咏对象,通过质朴的语言展现了诗人向往山林隐逸的情怀。前两句实写藤杖的外形和功用,'色似朱'突出其鲜艳色泽,'胜人扶'强调其辅助行走的实用价值。后两句转入虚写,表达诗人携杖入山、观云赏泉的隐逸志向。全诗语言简练,意境清幽,在咏物中寄寓了超脱尘世、归隐自然的人生理想,体现了唐代文人特有的山林情趣和审美追求。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者裴夷直曾任中书舍人等职。唐代士大夫常有携杖游山的雅好,南诏朱藤杖因其材质特殊、色泽美观而备受文人青睐。诗人通过咏杖抒发了对官场生活的厌倦和对山林隐逸的向往,反映了中唐文人普遍存在的隐逸思想。