《穷冬曲江闲步》唐 · 裴夷直

在线阅读《穷冬曲江闲步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


裴夷直

雪尽南坡雁北飞,草根春意胜春晖。

曲江永日无人到,独绕寒池又独归。

七言绝句中唐新乐府人生感慨关中写景

注释

穷冬:深冬,隆冬时节

曲江:唐代长安著名风景区,位于长安城东南

雪尽:积雪消融

南坡:指曲江南岸的坡地

雁北飞:大雁北飞,预示春天将至

草根:草茎基部,暗指初生的春意

春晖:春天的阳光

永日:整日,从早到晚

寒池:指曲江池,因在冬季故称寒池

译文

南坡积雪渐渐消融,大雁开始向北飞翔, 草根处萌动的春意胜过明媚的春光。 曲江整日寂静无人来访, 我独自绕着寒池漫步,又孤独地返回。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了冬春之交曲江的静谧景色。前两句通过'雪尽''雁北飞''草根春意'等意象,敏锐捕捉到季节转换的微妙变化,展现诗人对自然观察的细致入微。后两句以'永日无人''独绕寒池'的重复句式,强化了孤独意境,'独'字两次出现,深刻表现了诗人超然物外、怡然自得的闲适心境。全诗语言简练,意境清幽,在平淡的景物描写中蕴含着深沉的哲理思考。

创作背景

本诗创作于唐代,作者裴夷直曾任中书舍人等职。曲江是唐代长安著名的游览胜地,但冬季游人稀少。诗人于隆冬时节独步曲江,通过对初春迹象的敏锐观察,抒发了对自然变化的感悟和超脱尘世的情怀,反映了唐代文人寄情山水的审美趣味。