注释
蕲春：今湖北省蕲春县，唐代属淮南道
判官：唐代节度使、观察使的属官
久故：多年的老朋友
三千里：极言距离遥远，非实指
烟波眇眇：形容水波浩渺、视线模糊的景象
恨重重：离愁别绪深厚绵长
译文
四十年来我们一直是知交故友，如今在三千里的异乡偶然重逢。今日这一杯饯行酒竟成了远别的开始，望着浩渺的烟波，心中的离愁别绪层层叠叠。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的离别之情。前两句通过'四十年'与'三千里'的时空对比，突出友情的珍贵和重逢的不易。后两句借酒饯别，'烟波眇眇'既写实景又寓情于景，将离别的惆怅融入浩渺烟波之中。全诗语言质朴却情感真挚，运用数字对比和景物烘托的手法，展现了唐代送别诗特有的含蓄深沉之美。
创作背景
裴夷直是唐代中晚期诗人，这首诗创作于其任职期间。当时诗人与蕲春王判官（姓名不详）久别重逢后又将分离，在长江畔的送别宴上即兴而作。唐代官员经常调动，友人聚少离多，这样的送别场景在唐代文人生活中十分常见。