注释
扰扰：纷乱繁忙的样子
驰蹄：奔驰的马蹄，代指车马
走轮：滚动的车轮
五更：古代计时，指凌晨3-5点，此处泛指清晨
九衢：四通八达的道路，指京城繁华街道
灵芝：传说中的仙草，此处借指道观
破观：破旧的道观
斋时：僧人道士用斋的时间
译文
清晨时分，车马纷乱奔驰，车轮滚滚，九衢大道上尘土飞扬。
而在长满深松的破旧道院里，斋时已到却还有人未曾起床。
赏析
这首诗通过鲜明的对比手法，展现了两种截然不同的生活状态。前两句描绘京城清晨车马喧嚣、尘土飞扬的繁忙景象，后两句则转向深山道院的宁静闲适。诗人用'扰扰'与'深松'、'飞尘'与'破观'形成强烈反差，表达了对世俗纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往。语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
裴夷直是唐代中晚期诗人，此诗创作于长安任职期间。唐代长安城规模宏大，清晨时分官员上朝、商贾出行，车马往来极其繁忙。诗人通过拜访友人刘君的经历，反映了当时士大夫阶层对官场生活的复杂心态，既有对仕途的追求，也有对隐逸的向往。