《令和州买松》唐 · 裴夷直

注释

令和州：指令狐楚任和州刺史。令狐楚（766-837），唐代文学家，字壳士，宜州华原人

凌霜质：指松树不畏严寒霜雪的品质

带雨栽：带着雨水移植，比喻适宜的栽培时机

剖竹：古代授官仪式，剖竹为符，一半给官吏，一半留朝廷。此处指令狐楚出任和州刺史

看松来：期待松树成长，暗喻期待政绩

译文

要寻找能够抵御霜雪的品质，还需要趁着雨水滋润时栽种。 要知道在你受命赴任的那一天，便是我期待看到松树成材的时候。

赏析

这首五言绝句以买松栽松为喻，表达了对友人令狐楚出任和州刺史的期望和勉励。前两句'好觅凌霜质，仍须带雨栽'，既写松树的特性，又暗喻为政需要刚正不阿的品格和适宜的施政时机。后两句'须知剖竹日，便是看松来'，巧妙地将授官仪式与期待松树成长相联系，寓意深远。全诗语言简练，意象生动，通过松树这一传统意象，展现了作者对友人的殷切期望和深厚情谊。

创作背景

此诗作于唐德宗贞元年间，时令狐楚被任命为和州刺史，刘禹锡作诗相赠。刘禹锡与令狐楚交谊深厚，两人都是中唐著名文学家和政治家。诗中借买松栽松之事，表达了对友人施政的期待和鼓励，体现了唐代文人以诗赠别、以诗勉政的传统。