注释
方丈泉：方丈为传说中的海上仙山，此处借指清澈如仙境的泉水
循涯：沿着岸边行走。涯，水边
永日：整日，长时间
澄澄：形容水清澈明净的样子
译文
沿着岸边行走不知泉水是浅是深，
看见水底却感觉它幽远难测。
整日里没有一丝波浪起伏，
清澈明净的水面如镜般映照我的内心。
赏析
这首诗以方丈泉为意象，通过简洁凝练的语言展现了泉水清澈宁静的特质。前两句'循涯不知浅，见底似非深'运用矛盾修辞，表面写泉水的深浅难测，实则暗含人生哲理的深邃。后两句'永日无波浪，澄澄照我心'由外而内，由景入情，将外在的自然景观与内心的宁静状态完美结合。全诗语言平淡中见奇崛，意境清远深邃，体现了白居易晚期诗歌'言浅意深'的艺术特色，通过泉水的澄明暗喻心境的清明，达到物我合一的境界。
创作背景
此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人经历仕途坎坷后，选择远离朝堂纷争，在洛阳过着闲适的隐居生活。这一时期他创作了大量描写自然景物、抒发闲适情怀的诗歌。《方丈泉》正是这一时期的代表作之一，通过对泉水的描写，表达了对宁静生活的向往和内心世界的澄明状态。