《八月十五日夜》唐 · 裴夷直

在线阅读《八月十五日夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


裴夷直

去年今夜在商州,还为清光上驿楼。

宛是依依旧颜色,自怜人换几般愁。

七言绝句中原中唐新乐府中秋人生感慨

注释

商州:今陕西商洛市,唐代为商州,是长安通往东南的重要通道

清光:指中秋明月清澈皎洁的光芒

驿楼:古代驿站的楼阁,供官员旅人歇息

宛是:仿佛还是

依依旧颜色:指月光依旧如去年般明亮

自怜:自我怜惜,感叹自身境遇

几般愁:几种不同的愁绪

译文

去年的今夜我还在商州地方, 同样为了欣赏明月登上驿楼眺望。 月光依旧如去年般明亮皎洁, 可怜的是人已变换,心中平添了几重愁肠。

赏析

这首诗以中秋明月为背景,通过今昔对比抒发人生感慨。前两句回忆去年在商州赏月的情景,后两句转入现实,月光依旧而人事已非。诗人运用对比手法,以'依旧颜色'的明月反衬'人换几般愁'的变迁,凸显了时光流逝、物是人非的深沉感慨。语言简练含蓄,意境清冷孤寂,充分展现了唐代文人中秋怀人的典型情感。

创作背景

裴夷直是唐代中后期诗人,这首诗创作具体年份不详,但从内容看应是他宦游途中所作。唐代官员经常调动任职,中秋佳节往往无法与家人团聚。商州是长安通往东南的重要交通枢纽,诗人可能是在调任或出差途中,在驿站度过中秋,触景生情写下这首怀旧之作。