《昆明舍馆作四首 其二》近现代 · 钱钟书

在线阅读《昆明舍馆作四首 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 钱钟书

未谷芸台此宦游，升庵后有质园留。

狂言我愧桑民怿，欲与宗元夺柳州。

七言绝句云南人生感慨友情酬赠含蓄

注释

未谷：桂馥（1736-1805），字未谷，清代著名文字学家、书法家

芸台：阮元（1764-1849），字伯元，号芸台，清代著名学者、官员

升庵：杨慎（1488-1559），字用修，号升庵，明代著名文学家

质园：指袁文揆，字时亮，号质园，清代云南文人

桑民怿：桑悦（1447-1513），字民怿，明代狂士，以狂放著称

宗元：柳宗元（773-819），唐代文学家，曾被贬柳州

柳州：今广西柳州，柳宗元曾任柳州刺史

译文

桂未谷和阮芸台曾在此地为官漫游， 杨升庵之后又有袁质园在此停留。 我惭愧地说出狂言像桑民怿那样， 想要与柳宗元争夺柳州的文学地位。

赏析

此诗展现了钱沣作为清代学者的文人情怀与历史意识。前两句通过列举桂馥、阮元、杨慎、袁文揆等历史名人在昆明的踪迹，构建了深厚的文化时空感。后两句以桑悦自比，表达了对柳宗元文学地位的向往，既显谦逊又见抱负。全诗用典精当，对仗工整，在短短四句中融汇了历史人物、地理人文和个人情感，体现了清代学者诗深厚的文化底蕴和含蓄的表达方式。

创作背景

此诗作于钱沣在昆明任职期间。钱沣（1740-1795），字东注，号南园，云南昆明人，清代著名书画家、文学家。乾隆三十六年进士，官至通政司副使。此诗为他在昆明官舍所作组诗中的第二首，通过对历史上在云南留有文名的前贤的追忆，表达了自己的文学抱负和文化情怀。