注释
禅定寺：唐代著名佛寺，位于长安城
集公：对寺院住持或高僧的尊称
竹院：种有竹子的庭院，象征清幽禅境
公门：官府衙门，指世俗公务
逢迎：应酬接待
犯夜：违反宵禁，深夜归家
经声：诵经之声
译文
离开官府衙门获得清静，禅寺之中少有俗客逢迎。
任凭游客赏花沉醉其间，跟随僧人漫步竹林幽径。
归来时常常深夜方返，但见云中传来诵经之声。
赏析
本诗以简练笔法勾勒出禅寺竹院的超然意境。前两句通过'公门'与'禅寺'的对比，突出佛门清净。中间'看花醉''入竹行'的闲适描写，展现物我两忘的禅悦。结尾'犯夜'归途闻'经声'，以声衬静，余韵悠长。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，体现了唐代诗僧将禅意融入山水的高超艺术。
创作背景
皎然为唐代著名诗僧，俗姓谢，南朝谢灵运十世孙。此诗作于其游历长安期间，描写在禅定寺竹院中的修行生活。唐代佛教兴盛，文人雅士喜与僧侣交往，寺院成为重要的文化交流场所。皎然作为诗僧，作品多表现禅理与自然的融合。