注释
幽人：隐士，幽居之人
黄鹤亦姓丁：用丁令威化鹤典故，出自《搜神后记》
海上山：指海上仙山，蓬莱、方丈、瀛洲等
驭风术：指神仙御风而行的法术
童发：童年，幼年时期
尘机：尘世的机巧、俗务
群羊化石：用黄初平牧羊成仙典故，出自《神仙传》
双凫：用王乔化凫典故，指仙人行迹
轩辕：黄帝，道家尊为始祖
日在眼：太阳在眼前，喻时光流逝
译文
隐士没有近处的踪迹，离别容易相会却稀。
黄鹤也姓丁，寂寞地向何处飞翔？
时常望见海上仙山，云雾缭绕心中依依。
自知没有御风之术，中途忧愁空自归返。
童年就仰慕修道之心，壮年却堕入尘世机巧。
白日时光不宽待我，如今事事都已非昔比。
群羊化石化尽，双凫也与我相违。
山岳黄金富足，黄帝披着晓霞衣裳。
谁让太阳天天在眼前，容颜气色如烟云般微茫。
赏析
这首诗是唐代名相李泌少作，展现其早年慕道求仙的思想。全诗以游仙题材为表，实则抒发对人生际遇的感慨。开篇'幽人无近迹'奠定超逸基调，运用丁令威化鹤、黄初平牧羊、王子乔化凫等道教典故，构建缥缈的仙境意象。'童发慕道心，壮年堕尘机'一句转折，揭示理想与现实的矛盾。尾联'谁令日在眼，容色烟云微'以景结情，含蓄表达时光流逝、仙道难成的怅惘。诗歌语言清丽，意境空灵，既有道家超脱，又含人世感慨，体现了盛唐文人儒道互补的思想特征。
创作背景
此诗为李泌少年时期作品。李泌（722-789）是唐代著名政治家、谋臣，历仕玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，但早年慕道，曾隐居嵩山修道。这首诗反映了他青年时期对道家思想的向往和对仕途的矛盾心理。作品收录于《全唐诗》，是研究李泌早期思想的重要文献。唐代儒释道三教融合，文人多有好道之风，此诗正是这种时代氛围的体现。