《塞上行》唐 · 鲍溶

在线阅读《塞上行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鲍溶

西风应时筋角坚,承露牧马水草冷。

可怜黄河九曲尽,毡馆牢落胡无影。

七言绝句写景塞北将士悲壮

注释

西风应时:指秋风按时节到来,暗示边塞秋季的萧瑟

筋角坚:筋指弓弦,角指号角,形容军事装备坚固,体现边塞战备状态

承露牧马:在寒露时节放牧战马,承露指承受露水,暗示环境艰苦

水草冷:水草寒冷,描绘边塞秋季的荒凉景象

黄河九曲:黄河河道曲折,此处指黄河沿岸的边塞地区

毡馆:游牧民族居住的毡帐,代指胡人营地

牢落:稀疏零落的样子,形容荒凉寂寥

胡无影:胡人的身影消失不见,暗示胡人已迁徙或避寒

译文

秋风按时吹来,弓弦号角显得格外坚硬,寒露中放牧的战马面对着冰冷的水草。 可怜那曲折的黄河岸边景象已尽收眼底,胡人的毡帐稀疏零落,再也看不到他们的身影。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了边塞秋日的荒凉景象。前两句通过'西风''筋角''水草冷'等意象,营造出边塞特有的肃杀氛围;后两句以黄河九曲为背景,通过'毡馆牢落''胡无影'的描写,展现了边地的空旷与寂寥。诗人运用白描手法,不着议论而情韵自现,在冷峻的景物描写中暗含对边塞将士艰苦生活的同情,体现了晚唐边塞诗含蓄深沉的艺术特色。

创作背景

《塞上行》是唐代诗人李昌符的作品。李昌符为唐懿宗咸通年间进士,曾任膳部员外郎。这首诗创作于晚唐时期,当时唐王朝国力衰退,边患不断。诗人通过对边塞秋景的描写,反映了当时边塞地区的真实状况,既有对戍边将士的同情,也暗含对国势衰微的忧虑。作品收录于《全唐诗》中。