《游花田》近现代

在线阅读《游花田》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

鹧鸪啼断清明雨,十里林园尽花圃。

东风百卉如朝霞,客至看花更怀古。

忆昔南朝说汉家,相传此地葬歌舞。

名花应是美人魂,玉骨灵香归艳土。

花开花谢几千春,转眼风流迹已陈。

试问卢黄安在否,于今只剩卖花人。

七言古诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

鹧鸪啼断清明雨:鹧鸪鸟的啼叫声在清明时节的雨中显得格外凄切。鹧鸪啼声在古诗词中常象征哀愁。

十里林园尽花圃:形容花田规模宏大,连绵十里的园林都是花圃。

东风百卉如朝霞:春风吹拂下,百花盛开如同朝霞般绚烂。

忆昔南朝说汉家:回忆南朝时期的历史,此处指南朝(宋、齐、梁、陈)时期的繁华盛景。

相传此地葬歌舞:民间传说这里埋葬着昔日的歌舞繁华。

玉骨灵香归艳土:美人的尸骨和灵魂香气都归于这片美丽的土地。玉骨指美人尸骨,灵香指灵魂的香气。

卢黄:可能指南朝时期著名的歌舞伎或文人,具体所指已不可考,或为泛指当年的风流人物。

卖花人:指现实中卖花的普通人,与昔日的繁华形成对比。

译文

鹧鸪鸟在清明时节的雨中凄切啼鸣,连绵十里的园林都是绚丽的花圃。 春风吹拂百花盛开如同朝霞绚烂,游客前来赏花更引发怀古幽情。 回忆南朝时期汉家王朝的盛况,相传这里埋葬着昔日的歌舞繁华。 这些名花应该是美人的魂魄所化,玉骨和灵香都归于这片艳土。 花开花落已经经历了几千个春天,转眼间风流往事已成陈迹。 试问当年的卢黄等人如今何在,到现在只剩下卖花的寻常人。

赏析

这首诗以游花田为切入点,通过眼前绚烂的花景与历史沧桑的对比,展现了深沉的怀古之情。前四句写景,描绘清明时节花田的绚丽景象,鹧鸪啼雨、东风百花营造出既美丽又带哀愁的意境。中间四句转入怀古,将名花与美人魂魄相联系,赋予自然景观以人文内涵,构思巧妙。后四句抒发感慨,以'花开花谢几千春'的自然规律映照历史兴衰,'转眼风流迹已陈'道出时光无情的哲理。最后以'只剩卖花人'作结,今昔对比强烈,余韵悠长。全诗语言优美,意境深远,融写景、抒情、怀古于一体,体现了中国传统诗歌的意境美学。

创作背景

这首诗创作具体年代不详,从内容看应创作于清代或近代。诗中提到的'南朝''汉家'等语,表明作者在游历花田时联想到了南朝时期(公元420-589年)的历史兴衰。南朝时期江南地区经济文化繁荣,歌舞升平,但最终都随时间流逝而成为历史陈迹。作者通过花田这一具体场景,抒发对历史变迁、人生无常的感慨,体现了中国文人传统的怀古情怀。