《萧史图歌》唐 · 鲍溶

在线阅读《萧史图歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鲍溶

霜绡数幅八月天,綵龙引凤堂堂然。

小载萧仙穆公女,随仙上归玉京去。

仙路迢遥烟几重,女衣清净云三素。

胡髯毵珊云髻光,翠蕤皎洁琼华凉。

露痕烟迹渍红貌,疑别秦宫初断肠。

此天每在西北上,紫霄洞客晓烟望。

七言古诗中唐新乐府关中凄美含蓄

注释

霜绡:白色薄绢,指画布

綵龙引凤:彩绘的龙引着凤凰,象征祥瑞

萧仙:指萧史,传说中的仙人

穆公女:秦穆公之女弄玉

玉京:道教称天帝所居之处

云三素:形容衣裳如云彩般素雅

胡髯毵珊:胡须细长飘拂貌

翠蕤:翡翠饰物,指头饰

琼华:美玉光华

秦宫:指秦穆公宫殿

紫霄洞客:隐居修道之人

译文

数幅白绢画作展现八月秋色,彩龙引凤仪态庄严辉煌。 画中描绘萧史携穆公爱女,随仙人飞升前往玉京仙乡。 仙路遥远烟雾重重遮蔽,仙女衣裳清净如白云素雅。 萧史胡须飘拂云髻闪光,头饰皎洁如玉华清凉。 露水烟霞痕迹浸染红颜,仿佛初别秦宫断肠悲伤。 这仙境常在西北天际,修道之人清晨遥望烟霞茫茫。

赏析

本诗以题画诗形式再现萧史弄玉的爱情传说。诗人通过细腻的笔触描绘画中景象,将静态的图画转化为动态的仙游场景。诗中'霜绡''綵龙''翠蕤''琼华'等意象色彩绚丽,营造出梦幻般的仙境氛围。'露痕烟迹渍红貌'一句尤为精妙,既写画作痕迹,又暗喻离别泪痕,实现画境与诗境的完美融合。全诗语言典丽,意境空灵,在唐代题画诗中独具特色。

创作背景

本诗创作于中唐时期,取材于《列仙传》中萧史弄玉的传说。秦穆公时萧史善吹箫,能致孔雀白鹤,穆公女弄玉好之,公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣,居数十年,吹似凤声,凤凰来止其屋。公为作凤台,夫妇止其上。一旦皆随凤凰飞去。鲍溶通过题咏画作,表达对神仙爱情的向往和对现实人生的超越。