《宿水亭》唐 · 鲍溶

在线阅读《宿水亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鲍溶

雕楹綵槛压通波,鱼鳞碧幕衔曲玉。

夜深星月伴芙蓉,如在广寒宫里宿。

七言绝句中唐新乐府写景夜色山水田园

注释

雕楹:雕刻精美的亭柱。楹,厅堂的前柱。

綵槛:彩绘的栏杆。綵,同'彩'。

鱼鳞碧幕:形容水面波光粼粼如碧色幕布,波纹似鱼鳞。

曲玉:弯曲的玉钩,比喻新月。

广寒宫:月宫别称,传说中嫦娥居住的宫殿。

译文

雕饰精美的亭柱和彩绘栏杆倒映在流动的水波中, 水面如碧色幕布泛着鱼鳞般波纹,一弯新月如玉钩悬挂。 深夜里繁星明月陪伴着水中芙蓉, 仿佛置身在月宫仙境中住宿。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘水亭夜景,展现出一幅空灵静谧的画卷。前两句通过'雕楹''綵槛''鱼鳞碧幕'等意象,以工笔手法刻画水亭的精美构造与水波的光影效果;后两句转入夜景描写,'星月伴芙蓉'营造出幽静梦幻的意境,结句以'广寒宫'作比,将现实景观升华为仙境体验。全诗语言清丽,比喻新颖,虚实相生,充分体现了唐代诗歌追求意境美的艺术特色。

创作背景

鲍溶是中唐诗人,字德源,生卒年不详。这首诗创作于其在江南游历期间,描写的是夜晚在水边亭阁住宿时的所见所感。中唐时期山水诗盛行,诗人多通过描写自然景物抒发超脱尘世的情怀,此诗正是这一创作风尚的体现。