《莺雏》唐 · 鲍溶

在线阅读《莺雏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鲍溶

双莺衔野蝶,枝上教雏飞。

避日花阴语,愁风竹里啼。

须防美人赏,为尔好毛衣。

中唐新乐府五言绝句人生感慨凄美劝诫

注释

双莺:一对黄莺鸟

野蝶:野外飞舞的蝴蝶

教雏飞:教导幼鸟学习飞翔

避日:躲避烈日,在阴凉处

花阴语:在花荫下鸣叫交流

愁风:担忧风吹,形容小心翼翼

竹里啼:在竹林中啼鸣

美人赏:被美丽的女子欣赏捕捉

好毛衣:指黄莺美丽的羽毛

译文

一对黄莺衔着野外的蝴蝶,在树枝上教导幼鸟学习飞翔。 它们躲避烈日在花荫下轻声鸣叫,又在竹林里迎着微风忧愁地啼鸣。 必须要提防被美人欣赏捕捉,都是因为你们拥有如此美丽的羽毛。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了黄莺哺育幼雏的温馨场景,展现了自然的生机与母爱。前两句写实描写双莺捕食教学的情景,生动形象;中间两句通过'避日''愁风'的拟人手法,赋予鸟儿人的情感,增强了艺术感染力;最后两句笔锋一转,揭示自然界的生存危机,表达了对美好事物易遭侵害的忧虑。全诗语言清新自然,意境深远,在赞美自然之美的同时,也暗含对现实社会的隐喻。

创作背景

鲍溶是中唐时期诗人,与韩愈、孟郊等交往密切。这首诗创作于唐代,反映了当时文人对自然生态的观察和思考。唐代社会盛行养鸟赏玩之风,许多美丽的鸟类被人捕捉饲养,诗人借此表达了对这种风气的批判和对自然生灵的保护意识。