注释
杜员外式方：杜式方，唐代官员，杜佑之子，曾任员外郎
东风：春风，暗喻时光流逝
旅怀：羁旅思乡的情怀
君子堂：指杜式方的府邸，含敬意
海岳：大海和高山，喻指远大志向
涓尘：细流微尘，喻指微小事物
婆娑：盘旋舞蹈的样子，此处指行为不合本心
无弦弧：没有弦的弓，喻指才能无法施展
离尊：饯别的酒杯
向隅：面向角落，形容孤独
凤来日：凤凰来仪之时，喻指盛世
鸡鸣夫：报晓的鸡，喻指微末之人
九仙门：唐代皇宫门名，指代朝廷
玉壶：喻指高洁的品格或仙境
译文
春风吹动我羁旅的情怀，思乡之梦夜夜不断。惭愧地站在您的厅堂前，因贫困而思念归乡之路。
胸怀山海般深远的念想，细流微尘又何足挂齿。行为盘旋不合本心，如同弯曲无弦的弓弩。
悲伤地举起饯别酒杯，承受欢聚却独向角落。正当凤凰来仪的盛世，谁还需要报晓的雄鸡。
回首遥望九仙宫门，皇家气象如在玉壶之中。惭愧不能像海人那样洒泪成珠，只能让泪水空自流淌。
赏析
本诗是鲍溶赠别杜式方的深情之作，展现了唐代士人特有的仕隐矛盾。诗人运用对比手法，将'东风'与'旅怀'、'君子堂'与'归途'形成鲜明对照，突出内心的挣扎。'海岳泛念深，涓尘复何须'一句，以山海喻志向之远大，以涓尘喻个人之渺小，体现士人的胸怀与自谦。'婆娑不在本，屈曲无弦弧'巧妙运用比喻，形象表达才志难伸的苦闷。尾联'惭非海人别，泪下不成珠'化用鲛人泣珠典故，将离别之悲推向高潮，情感真挚动人。
创作背景
此诗创作于中唐时期，鲍溶游历长安时赠别杜式方所作。杜式方为著名政治家杜佑之子，时任员外郎。鲍溶作为寒门士子，在长安求仕期间深感仕途艰难，既怀报国之志，又受现实所困。诗中反映了中唐时期寒门文人的普遍心态：既向往朝廷建功立业，又对官场现实有所清醒认识。这种仕与隐的矛盾，成为当时文人诗歌的重要主题。