《宣城北楼昔从顺阳公会于此》唐 · 鲍溶

在线阅读《宣城北楼昔从顺阳公会于此》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鲍溶

诗楼郡城北,窗牖敬亭山。

几步尘埃隔,终朝世界闲。

凭师看粉壁,名姓在其间。

中唐新乐府五言绝句人生感慨友情酬赠叙事

注释

宣城:今安徽省宣城市,唐代为宣州治所

北楼:即谢朓楼,因南齐诗人谢朓任宣城太守时所建而得名

顺阳公:指李绅,字公垂,唐代诗人,曾任宣歙观察使,封顺阳公

敬亭山:宣城北郊的名山,李白有'相看两不厌,只有敬亭山'名句

窗牖:窗户,牖指窗子

几步尘埃隔:形容虽离尘世不远但却有隔绝之感

终朝:整日,从早到晚

凭师:依靠、倚仗,此处指依靠僧人或道士

粉壁:白粉刷过的墙壁,古代文人多题诗于壁上

译文

这座诗楼矗立在郡城的北边, 开窗便能望见秀美的敬亭山。 虽然只隔了几步尘世的喧嚣, 整日里却感觉世界如此清闲。 依靠着僧人看向那白色墙壁, 往昔聚会的名姓还留在其间。

赏析

这首诗通过重游旧地的所见所感,抒发了诗人对往昔友朋聚会的怀念之情。前两句点明地点,以'窗牖敬亭山'勾勒出北楼与自然山水的亲密关系,暗含谢朓、李白等前贤在此留下的文化印记。'几步尘埃隔,终朝世界闲'运用对比手法,生动表现了虽处城中却如隔世外的幽静意境。末二句'凭师看粉壁,名姓在其间',以平淡语写深沉情,通过粉壁上残留的题名,引发对往昔盛会的追忆,含蓄隽永,余韵悠长。全诗语言简淡而意境深远,体现了中唐诗歌向含蓄内敛风格的转变。

创作背景

此诗作于中唐时期,诗人鲍溶重游宣城谢朓楼时。当时鲍溶曾随顺阳公李绅在此聚会,后李绅离任,诗人独自重游故地,触景生情而作。宣城北楼(谢朓楼)自南齐谢朓修建后,成为历代文人雅集之所,李白、白居易等均曾在此题咏。鲍溶作为中唐著名诗人,与韩愈、孟郊等交游,其诗以工于乐府和七言见长,此诗体现了其清新自然的诗风。