《客途逢乡人旋别》唐 · 鲍溶

在线阅读《客途逢乡人旋别》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鲍溶

惊鸿一断行,天远会无因。

无因忽相会,感叹若有神。

我乡路三千,百里一主人。

一宿独何恋,何况旧乡邻。

牢落岁华晏,相怜客中贫。

迎霜君衣煖,与我同一身。

谁在天日下,此生能不勤。

青萍寄流水,安得长相亲。

明发更远道,山河重苦辛。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨凄美

注释

惊鸿:比喻匆匆而过的行人,如惊飞的鸿雁

断行:行列中断,指分离

无因:没有缘由,意想不到

牢落:孤寂寥落

岁华晏:年岁将晚,指深秋或年终

迎霜:冒着寒霜

衣煖:衣服温暖,煖同'暖'

青萍:浮萍,比喻漂泊无定

明发:天明出发

重苦辛:再次经历艰辛

译文

如同惊飞的鸿雁突然分离,天各一方本以为再难相会。无缘无故忽然重逢,令人感叹如有神助。 我的故乡远在三千里外,百里才能遇到一位同乡。一夜的相聚为何如此留恋,更何况是旧日的乡邻。 在寥落的岁末时光,我们同病相怜于客居的贫寒。你冒着寒霜衣衫尚暖,这份温暖如同传到我身。 谁人不在天日之下,此生怎能不勤劳奔波。如同浮萍寄托于流水,怎能长久相依相伴。 天明又要踏上遥远路途,山河万里再次饱尝艰辛。

赏析

本诗以质朴深情的笔触,描绘了客途中与同乡短暂相逢又匆匆别离的情景。艺术上运用'惊鸿'比喻生动形象,'青萍寄流水'的意象贴切自然,通过'迎霜君衣煖,与我同一身'等细节描写,将乡情温暖与旅途孤寒形成鲜明对比。全诗语言简练而情感真挚,层层递进地表现了游子对故乡的眷恋和人生漂泊的无奈,具有强烈的感染力。

创作背景

鲍溶为中唐诗人,一生仕途不顺,长期漂泊在外。此诗作于其客游途中,偶遇同乡后即将分别之时,反映了唐代士人游宦生活的真实境遇,展现了古代文人羁旅思乡的普遍情感。