《怀远人》唐 · 鲍溶

在线阅读《怀远人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鲍溶

远道在天际,客行如浮云。

浮云不知归,似我长望君。

秋至汉水高,南音何时闻?瑶草难远寄,西风气氤氲。

常恐山岳游,不反鸾凤群。

无厌坐迟人,风雨惊斯文。

中唐新乐府五言古诗写景凄美友情酬赠

注释

远道:遥远的道路,指远行之人所在的地方

客行:客居他乡的游子

浮云:飘浮的云彩,比喻游子行踪不定

汉水:长江支流,发源于陕西,流经湖北

南音:南方的音信

瑶草:仙草,喻指珍贵的心意或书信

氤氲:烟气弥漫的样子

鸾凤群:比喻志同道合的友人群体

无厌:不要厌烦

坐迟:久坐等待

译文

远行之人仿佛在天边,客居的旅程如浮云般飘忽不定。浮云不知归向何处,就像我长久凝望着你。秋天到来汉水上涨,何时才能听到南方的音讯?珍贵的瑶草难以寄达远方,西风吹来雾气弥漫。常常担心你在山水间游历,不再回到我们这群志同道合的友人中间。请不要厌烦久坐等待的人,风雨之声惊扰了这份文雅的情谊。

赏析

这首诗以浮云比喻游子行踪,通过秋日汉水、瑶草难寄等意象,抒发了对远方友人的深切思念。艺术上运用比兴手法,将自然景物与内心情感巧妙结合,'浮云不知归,似我长望君'形成回环往复的韵律美。诗中'鸾凤群'的比喻典雅含蓄,'风雨惊斯文'的结句余韵悠长,展现了唐代文人诗含蓄深沉、意境深远的艺术特色。

创作背景

鲍溶为中唐诗人,与韩愈、孟郊等交游。此诗创作于唐代,反映了当时文人漫游交友的社会风气。诗人通过怀远主题,既表达了对友人的思念,也隐含了对自身漂泊命运的感慨,体现了唐代士人重视友情、追求精神契合的文化传统。