注释
楚客：指楚地游子，此处为诗人自指
吴姬：吴地歌女，代指送别的友人
碧云：青云，喻歌声高亢入云
水天凉冷：形容秋夜水天相接的凄凉景象
雁离群：以离群孤雁喻分别之痛
译文
楚地游子秋日思绪如黄叶飘零，吴地歌女的夜歌在青云间停歇。
歌声终了我们在灯前各自垂泪，水天凉冷如同离群的孤雁般凄清。
赏析
本诗以秋夜离别为背景，通过'黄叶''碧云''凉冷''离群'等意象，营造出凄清寂寥的意境。前两句以'楚客'与'吴姬'对举，点明异乡送别的场景；后两句'声尽流泪''雁离群'的描写，将离愁别绪推向高潮。全诗语言凝练，对仗工整，善用比兴手法，以景衬情，展现了中唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，鲍溶游历吴地（今苏州一带）时与友人夜别所作。鲍溶一生仕途坎坷，长期漫游各地，诗中'楚客'自称反映其漂泊心境。中唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，此类抒发离愁别绪的诗作反映了当时文人的普遍心境。