注释
重锦：厚重的锦缎，喻珍贵之物
误人事：耽误重要事情
远道书：寄往远方的书信
相思字：表达思念的文字
不自信：缺乏自信，犹豫不决
客心：客居他乡之人的心思
肯信：愿意相信
长相次：接连不断
空房：独守空房的女子
忌讳：避讳之事（原文字迹缺失）
译文
珍贵的锦缎被剪成了碎片，剪刀误了重要事情。深夜裁剪寄往远方的书信，却剪破了表达相思的文字。妾身心中缺乏自信，远方的书信终究难以寄出。客居他乡的人本就多疑，怎会相信这不是故意为之。万里之遥不算遥远，盼望归来的书信能接连不断。或许可以通过这封信，但独守空房有着难言的避讳。
赏析
这首诗以女子裁剪书信的细腻场景，展现古代闺怨主题。艺术上运用'重锦''剪刀''相思字'等意象，通过'剪破'这一戏剧性动作，生动表现女子内心的矛盾与焦虑。语言质朴自然，心理描写深刻，'妾心不自信'与'客心固多疑'形成巧妙对照，揭示两地相思的信任危机。结尾'空房忌讳'含蓄深远，留下想象空间。
创作背景
曹邺是晚唐诗人，擅长以质朴语言表现社会现实。此诗创作于晚唐时期，反映了当时战乱频繁、征人远戍的社会背景下，闺中女子思念远方亲人的普遍情感。诗中'远道''客心'等词暗示了唐代边塞戍守、商人远行的社会现实。