《冬夜荅客》唐 · 鲍溶

在线阅读《冬夜荅客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鲍溶

冬日诚可爱,不如夜漏多。

幸君霜露里,车马犯寒过。

学耕不逢年,稂莠败黍禾。

岂唯亲宾散,鸟鼠移巢窠。

独见青松心,凌霜庇柔萝。

壮日贱若此,留恩意如何。

因忆古丈夫,一言重山河。

临风弹楚剑,为子奏燕歌。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨冬景

注释

荅客:答谢客人。荅同“答”

夜漏:夜间计时的漏壶,指漫漫长夜

犯寒过:冒着严寒前来拜访

稂莠:稂和莠都是形似禾苗的杂草,比喻害群之人

黍禾:黍子和稻谷,泛指粮食作物

巢窠:鸟兽的窝穴

凌霜:抵御霜雪,比喻坚贞不屈

柔萝:柔弱的藤萝植物

古丈夫:古代有气节的男子

楚剑:楚地的宝剑,象征侠义精神

燕歌:燕地的歌曲,多慷慨悲壮

译文

冬日虽然可爱,却不如这漫漫长夜更显珍贵。感谢您在寒霜露水中,冒着严寒乘车马前来相访。 我如同学习耕种却遇荒年,杂草丛生毁坏了庄稼。不仅亲朋好友离散而去,连鸟鼠也都迁移了巢穴。 唯独见到青松的坚贞本性,在霜雪中庇护着柔弱的藤萝。壮年时如此贫贱卑微,您却留下恩情意欲何为? 因而想起古代的豪杰之士,一诺千金重于山河。临着寒风弹奏楚剑,为您高唱燕地的慷慨悲歌。

赏析

这首诗以冬夜客访为背景,抒发了作者在困境中感受到的真挚友情。前四句通过对比冬日与长夜,突出客人在严寒中来访的珍贵情谊。中间八句用'学耕不逢年'的比喻,形象描绘了自己处境艰难、众叛亲离的窘境,而以青松凌霜的意象展现坚贞品格。最后四句笔锋一转,引用古丈夫的重诺典故,表达要以楚剑燕歌的豪迈回报知遇之恩。全诗语言质朴而意境深远,将个人遭遇与古代侠义精神相结合,在寒夜中绽放出温暖的人性光辉。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者鲍溶仕途坎坷,长期漂泊。诗中反映了他身处逆境时,有友人不畏严寒前来探望,令他深感温暖。鲍溶作为'吴中诗派'代表人物,其诗风质朴自然,善于通过日常生活场景抒发深沉情感。这首诗正是其晚年生活的真实写照,展现了唐代寒士文人之间的深厚情谊。