《赠李黯将军》唐 · 鲍溶

在线阅读《赠李黯将军》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鲍溶

细柳连营石堑牢,平安狼火赤星高。

岩云入角雕龙爽,寒日摇旗画兽豪。

搜伏雄儿欺魍魉,射声游骑怯分毫。

圣人唯有河湟恨,寰海无虞在一劳。

七言律诗中唐新乐府军营塞北抒情

注释

细柳连营:用汉代周亚夫细柳营典故,形容军营纪律严明

石堑:石砌的防御工事

狼火:古代边防报警的烽火,狼粪燃烧烟直而聚,故称

赤星:指烽火台上红色的信号星

岩云入角:山岩间的云气融入号角声中

雕龙:旗帜上的龙形图案

搜伏:搜索埋伏的敌人

魍魉:传说中的山林精怪,喻指隐藏的敌人

射声:指神射手,汉代有射声校尉

河湟:指黄河、湟水流域,唐代长期被吐蕃占据

寰海:天下,四海之内

一劳:一举成功,永久安定

译文

细柳般的营寨连接着坚固的石垒,平安烽火如赤星在高空燃烧。 山岩间的云气融入雄壮的号角,寒日下战旗飘动图案威武豪迈。 搜索伏兵的勇士让敌人无处遁形,神射手机敏得连分毫误差都没有。 圣明的君主唯独对河湟失地心怀遗憾,要使天下太平关键在于一举成功。

赏析

这首诗以雄浑豪放的笔触描绘边塞军营的壮阔景象,赞美李黯将军的治军才能。首联用'细柳营'典故暗喻将军治军严明,'石堑牢''赤星高'展现边防稳固。中间两联对仗工整,'岩云入角''寒日摇旗'营造出苍劲的边塞意境,'搜伏雄儿''射声游骑'生动刻画将士英姿。尾联升华主题,表达收复失地、安定天下的宏愿。全诗气势磅礴,意象雄奇,将个人功业与国家命运紧密结合,体现了盛唐边塞诗的豪迈气概。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时河湟地区(今甘肃、青海一带)被吐蕃长期占据,成为唐朝心腹大患。鲍溶通过赠诗给戍边将领李黯,既赞扬其军事才能,也寄托了收复失地的爱国情怀。诗中反映了中唐文人关注边防、渴望国家统一的思想倾向。