《温泉宫》唐 · 鲍溶

在线阅读《温泉宫》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 鲍溶

忆昔开元天地平，武皇十月幸华清。

山蒸阴火云三素，日落温泉鸡一鸣。

綵羽鸟仙歌不死，翠霓童妾舞长生。

仍闻老叟垂黄发，犹说龙髯缥缈情。

七言律诗中唐新乐府关中凄美叙事

注释

开元：唐玄宗年号（713-741年），唐朝鼎盛时期

武皇：指唐玄宗李隆基，唐代尊称皇帝为武皇

华清：华清宫，唐代著名行宫，内有温泉，位于今陕西临潼

阴火：指地热，温泉涌出时如地下之火

三素：道家术语，指三色云气，此处形容温泉蒸汽如彩云

綵羽鸟仙：身着彩羽的歌舞伎人，如仙人般美丽

翠霓童妾：穿着翠绿霓裳的年轻舞女

龙髯：龙须，传说黄帝乘龙升天时，百姓扯断龙须，喻指玄宗与杨贵妃的爱情传说

译文

回忆开元年间天下太平，玄宗皇帝十月驾临华清宫。 山间蒸腾着地热云气幻化三色，日落时分温泉边传来鸡鸣。 彩羽装扮的歌舞伎如仙鸟歌唱不死，翠霓衣裳的少女起舞祈愿长生。 至今仍听白发老翁诉说往事，还在讲述当年玄宗贵妃缥缈的爱情。

赏析

本诗以回忆手法展现开元盛世的华清宫盛况，通过温泉奇景和宫廷乐舞的描写，暗含对盛世不再的感慨。艺术上运用神话意象与现实场景交织，'阴火''三素'等道家词汇营造仙境氛围，'綵羽''翠霓'的色彩对比增强视觉美感。结尾以老翁追忆收束，时空交错中寄托深沉的历史沧桑感，体现中唐诗人对盛唐的追慕与反思。

创作背景

此诗创作于中唐时期，鲍溶通过回忆开元盛世华清宫的繁华，暗含对安史之乱后唐朝衰落的感慨。华清宫作为唐玄宗与杨贵妃的爱情象征，其盛衰变迁成为诗人寄托历史兴亡的典型意象。作品反映了中唐文人面对盛世不再的复杂心境。