《淮南卧病闻李相夷简移军山阳以靖东寇感激之下因抒长句》唐 · 鲍溶

在线阅读《淮南卧病闻李相夷简移军山阳以靖东寇感激之下因抒长句》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 鲍溶

太白星前龙虎符，元臣出将顺天诛。

教闻清净萧丞相，计立安危范大夫。

玉帐黄昏大刁斗，月营寒晓小单于。

鲁连未必蹈沧海，应见麒麟新画图。

七言律诗中唐新乐府军营夜色山阳

注释

太白星：即金星，古人认为主杀伐，象征军事

龙虎符：古代调兵遣将的兵符，形制威严

元臣：重臣，指李夷简时任宰相出镇淮南

萧丞相：指西汉丞相萧何，喻李夷简治国才能

范大夫：指春秋越国范蠡，喻李夷简军事谋略

玉帐：主帅所居的军帐

刁斗：古代军中用具，白天炊饭，夜间打更

小单于：曲调名，此处指军营号角声

鲁连：鲁仲连，战国齐人，曾义不帝秦

麒麟新画图：指麒麟阁功臣画像，喻李夷简功绩

译文

太白星下执掌龙虎兵符，重臣出征收复顺应天诛。 听闻您有萧何般的治国之才，又具范蠡似的安邦妙术。 黄昏时玉帐中刁斗声声，拂晓时月光下号角呜咽。 鲁仲连未必需要投海明志，定能看到您荣登功臣图谱。

赏析

本诗为七言律诗，以雄浑笔触赞颂李夷简出征平叛。首联以天文意象烘托出征的庄严，颔联用萧何、范蠡典故凸显李相文武全才。颈联通过'玉帐刁斗''月营号角'的战场描写，展现军威之盛。尾联借鲁仲连典故表达对李相建功立业的信心。全诗用典精当，对仗工整，在病中仍透出豪迈气概，体现了中唐诗人关注国事的忧患意识。

创作背景

此诗作于唐宪宗时期，当时淮西节度使吴元济叛乱，宰相李夷简受命出镇淮南讨贼。诗人鲍溶卧病淮南，闻此消息感慨而作。诗中反映了中唐时期藩镇割据的历史背景，以及文人对平叛事业的支持态度。