注释
越岭：指福建地区的山岭，古属百越之地
海城：指福州，因临海而建，故称海城
蓬壶：蓬莱仙山，传说中的海上仙山
鲛绡女：指海中鲛人所织的绡，此处借指福州海滨的织女
山鹧鸪：鸟名，啼声悲切，常引发离愁别绪
雷令剑龙：用雷焕掘狱得剑化龙的典故，喻指友人殷尧藩的才略
虎夷：指福州附近的武夷山，传说有仙人控鹤于此
双轮：指车轮，代指车马行程
译文
越过山岭寒意渐轻景物已殊，海滨城郭楼台宛如蓬莱仙壶。
几回见到市集上贩卖鲛绡的女子，终年听着山间鹧鸪在花丛啼哭。
不知你如雷焕寻得宝剑化龙而去否，武夷山的云中仙鹤可曾来晤？
只想在静夜与你畅谈心中事，何惜驾车前来探访我这病夫。
赏析
本诗以奇幻的想象描绘福州独特风物，展现浓郁的地方色彩。首联以'蓬壶'喻福州，突出其山海相依的仙境之美。中间两联巧妙运用'鲛绡女''山鹧鸪''剑龙''云鹤'等意象，虚实相生，既写实景又寓典故。尾联直抒胸臆，表达对友人的深切思念。全诗语言凝练，意境幽远，在写景中寄寓深情，展现了唐代文人酬唱诗的高超艺术水准。
创作背景
此诗为唐代诗人鲍溶寄赠友人殷尧藩之作。殷尧藩时任福州从事，鲍溶因病未能同行，故作诗表达思念之情。诗中融合福州特有的地理风貌和神话传说，反映了唐代文人对东南沿海地区的想象与认知。作品创作于中唐时期，体现了当时文人寄赠诗作的典型风格。