《夏日怀杜悰驸马》唐 · 鲍溶

在线阅读《夏日怀杜悰驸马》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 鲍溶

五月清凉萧史家，瑶池分水种菱花。

回文地簟龙鳞浪，交锁天窗蝉翼纱。

闲遣青琴飞小雪，自看碧玉破甘瓜。

仍闻圣主知书癖，凤阁烧香对五车。

七言律诗中唐新乐府关中写景友情酬赠

注释

杜悰：唐宪宗之女岐阳公主驸马，官至宰相

萧史家：用秦穆公女弄玉与萧史乘龙飞升典故，喻指驸马府第

瑶池：神话中西王母居所，此处指皇家园林

回文地簟：编织有回纹图案的竹席

龙鳞浪：形容席纹如水波粼粼

交锁天窗：雕花镂空的窗棂

蝉翼纱：薄如蝉翼的纱帘

青琴：古琴雅称

小雪：指弹琴时飞散的雪花状灰尘

碧玉：喻指青绿色的甜瓜

五车：用《庄子》'惠施多方，其书五车'典故，指藏书丰富

译文

五月的驸马府第清凉如仙家，仿佛瑶池引水种植着菱花。 回纹竹席铺地如龙鳞波浪，雕花天窗垂着蝉翼轻纱。 闲来弹奏古琴惊起飞尘如雪，亲自剖开碧玉般的甘甜瓜。 听说圣上深知你爱书成癖，在凤阁焚香面对万卷书车。

赏析

本诗以细腻笔触描绘驸马府夏日的清雅生活，通过'瑶池''萧史家'等仙家意象烘托府第的超凡脱俗。中间两联工整对仗，'回文地簟'与'交锁天窗'写静物之精致，'飞小雪'与'破甘瓜'写动态之闲适，形成视觉与触觉的通感。尾联巧妙用典，既赞驸马博学，又暗含圣眷隆厚。全诗语言清丽，意境空灵，在炎夏中营造出清凉世界，展现唐代贵族文人的高雅情趣。

创作背景

此诗作于中唐时期，杜悰尚岐阳公主后，作者鲍溶作为文人交游圈中的一员，以诗寄怀。诗中反映唐代驸马生活的优渥与文化修养，同时折射出中唐宫廷贵族崇尚文雅的风气。鲍溶擅长乐府诗，此律诗可见其精工典雅的创作特色。