注释
罗侍御：姓罗的侍御史，唐代监察官员
西台：唐代对御史台的别称，因在长安宫城西侧得名
柱史：柱下史的简称，周秦官名，唐代借指御史
英髦：英才，杰出人物
莲幕：幕府的美称，典出《南史·庾杲之传》
骢马：御史所乘的青白色马，象征清廉刚正
绣段：锦绣段，喻指华美的诗文
霜毫：白毫毛笔，喻指文章犀利如剑
译文
你回到御史台新任柱史之职，辞别幕府这位往日的英才。
莲幕中劝酒彰显尊贵身份，望尘拜见骢马显示高位威严。
诗中情意如锦绣段般华美，文采如利剑拂过霜毫般犀利。
此次升迁关乎教化风俗，谁说离别会带来愁苦辛劳。
赏析
这首送别诗以典雅工整的语言，表达对友人升迁的祝贺。前两联通过'柱史''英髦''莲幕''骢马'等典故，凸显罗侍御的才德与地位。颈联'诗情分绣段，剑彩拂霜毫'巧妙运用比喻，将诗文与剑术相比，既显文采飞扬，又暗含刚正不阿的御史风骨。尾联升华主题，将个人升迁与教化风化相联系，突破一般送别诗的离愁别绪，展现唐代士人的社会责任意识。全诗对仗工整，用典精当，在应酬诗中独具格调。
创作背景
此诗作于中唐时期，作者姚合时任地方官员。唐代御史台为中央监察机构，侍御史为从六品下清要官职。罗侍御从地方幕府调回长安御史台任职，属于重要的升迁。姚合作此诗既为送别，亦表达对友人仕途发展的期许，反映了唐代文人士大夫之间的交往与仕宦情怀。