《送王损之秀才赴举》唐 · 鲍溶

在线阅读《送王损之秀才赴举》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鲍溶

青门佩兰客,淮水誓风流。

名在乡书贡,心期月殿游。

平沙大河急,细雨二陵秋。

感此添离恨,年光不少留。

中原中唐新乐府书生五言律诗友情酬赠

注释

青门:汉代长安城东南门,因门色青而得名,后泛指京城或离别之地

佩兰客:佩带兰草的文人,喻品德高洁之士

淮水:即淮河,流经安徽、江苏等地,此处指王损之的家乡

乡书贡:被地方推荐参加科举考试的优秀人才

月殿游:指科举及第,月殿即月宫,喻指科举考场

二陵:指崤山南北二陵,在今河南洛宁北,春秋时晋秦交战之地

年光:时光,岁月

译文

你是从青门出发佩带兰草的文士,曾在淮水边立下风流誓言。 名字已被列入乡荐贡举的名单,心中期盼着能够蟾宫折桂。 平旷的沙岸旁大河水流湍急,细雨中二陵秋意正浓。 触景生情更添离别愁绪,时光匆匆从不为谁停留。

赏析

这首送别诗以典雅工整的五言律诗形式,表达了诗人对友人赴考的深情祝愿和离别愁绪。首联以'青门''佩兰'点明送别地点和友人高洁品格,'淮水誓风流'暗含对友人才华的赞赏。颔联'乡书贡''月殿游'巧妙运用科举意象,既写实又寓祝福。颈联转写秋景,'平沙大河急'暗喻仕途艰险,'细雨二陵秋'以凄清秋景烘托离愁。尾联直抒胸臆,'年光不少留'既含劝勉之意,又透露出人生易老的感慨。全诗情景交融,对仗工整,情感真挚而不失含蓄。

创作背景

此诗作于唐代,是诗人鲍溶为送别友人王损之赴京参加科举考试而作。唐代科举制度中,秀才科虽非常科,但仍是士人重要的进身之阶。诗中反映了唐代文人通过科举求取功名的社会风尚,以及士人之间深厚的友谊。鲍溶作为中唐诗人,其诗风受韩愈、孟郊影响,此诗可见其语言凝练、情感深沉的特点。