《和淮南李相公夷简喜平淄青回军之作》唐 · 鲍溶

在线阅读《和淮南李相公夷简喜平淄青回军之作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鲍溶

横笛临吹发晓军,元戎幢节拂寒云。

搜山羽骑乘风引,下濑楼船背水分。

天际兽旗摇火燄,日前鱼甲动金文。

马毛不汗东方靖,行见萧何第一勋。

七言律诗中原中唐新乐府军旅叙事

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或韵律作诗应答

淮南李相公夷简:指李夷简,时任淮南节度使,加同平章事(宰相衔),故称"相公"

平淄青:指平定淄青节度使李师道叛乱。淄青镇在今山东一带

横笛:军中乐器,用于发号施令

元戎:主帅,指李夷简

幢节:旗帜和符节,代表军权

羽骑:轻捷的骑兵

下濑楼船:适于在急流中航行的战船

兽旗:绣有兽形的军旗

鱼甲:鱼鳞甲,古代铠甲

马毛不汗:战马不出汗,形容战事顺利,未经历苦战

萧何第一勋:用汉初萧何功居第一的典故,喻指李夷简功勋卓著

译文

清晨横笛吹响大军出发,主帅的旌旗拂过寒云。 搜山的骑兵如乘风而行,下急流的战船逆水而分。 天边兽形军旗如火焰摇动,日光下鱼鳞铠甲闪现金纹。 战马不汗东方已平定,即将见证萧何般的头功殊勋。

赏析

本诗以雄浑豪放的笔触描绘平叛大军的威武气势。首联以横笛、幢节点明军队出发场景,营造肃杀氛围。中间两联对仗工整,'搜山羽骑'与'下濑楼船'、'兽旗摇火'与'鱼甲动金'形成空间与视觉的立体画卷,展现水陆并进的宏大场面。尾联用'马毛不汗'的典故暗含对主帅指挥若定的赞美,以萧何喻李夷简,既颂其功勋又不失含蓄。全诗气势磅礴,对仗精工,体现了刘禹锡七言律诗的精湛技艺。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和十四年(819年),时淄青节度使李师道叛乱,朝廷派军平定。淮南节度使李夷简参与平叛,刘禹锡作此诗相和。这是中唐时期中央削弱藩镇势力的一次重要军事行动,体现了朝廷重振权威的努力。刘禹锡当时被贬在外,通过这首诗表达了对国家统一的拥护。