注释
十二峰峦：指巫山十二峰，包括神女峰、朝云峰等
斗翠微：形容山峰竞相展现青翠山色
石烟花雾：指巫山特有的石峰云雾景观
犯容辉：遮掩了山色的光彩
青春楚女：指巫山神女，传说为楚怀王梦中相会的女子
银箭：古代计时器漏壶中的箭尺，代指时间
珠泉：如珍珠般的水滴，指泪水或露水
宋玉：战国辞赋家，作《高唐赋》《神女赋》描写巫山神女
译文
巫山十二座峰峦在青翠山色中争奇斗艳，石峰间的烟霞雾霭遮掩了山色的光辉。
年轻的神女嫉妒云雾容易老去，白昼里神人入梦的情景越发稀少。
时光悄然流逝使夜宴的烛光暗淡，珠泪般的水滴频频沾湿舞衣。
谁在为千年后的宋玉伤感，只留下青山来辨明是非曲直。
赏析
本诗以巫山神女传说为背景，通过精妙的意象组合展现时空交错的历史感。首联以'斗翠微'写山势竞秀，'犯容辉'暗示历史迷雾；颔联将神女衰老与梦境稀少相对照，暗喻美好易逝；颈联'银箭暗凋'喻时光流逝，'珠泉频点'状哀伤之情；尾联借宋玉典故抒发对历史真相的追问。全诗融合神话、历史与现实，语言凝练含蓄，意境朦胧深邃，体现了李商隐诗歌特有的象征性和多义性。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，李商隐途经巫山时所作。诗人借巫山神女和宋玉的典故，抒发对历史变迁、人生短暂的感慨。巫山作为楚文化的重要意象，承载着丰富的神话传说和历史记忆，诗人通过怀古的形式，表达了对盛衰无常、真幻难辨的深刻思考。