《暮秋与裴居晦宴因见采菊花之作》唐 · 鲍溶

在线阅读《暮秋与裴居晦宴因见采菊花之作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鲍溶

菊花低色过重阳,似忆王孙白玉觞。

今日王孙好收采,高天已下两回霜。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨凄美

注释

暮秋:晚秋,农历九月

裴居晦:作者友人,生平不详

低色:花色暗淡,指菊花开始凋谢

重阳:重阳节,农历九月初九

王孙:贵族子弟,此处指友人裴居晦

白玉觞:白玉制成的酒杯,指代饮酒赏菊的雅事

收采:采摘收获

两回霜:经历两次霜降,形容时节已深

译文

重阳节后菊花颜色渐渐暗淡,仿佛在怀念与贵族子弟共饮白玉杯的时光。今日正好请贵客前来采摘,高远的天空已经降下两次寒霜。

赏析

这首诗以暮秋时节的菊花为切入点,通过'低色''两回霜'等意象营造出深秋的萧瑟氛围。诗人巧妙运用'似忆'二字赋予菊花人的情感,将自然景物与人文情怀相结合。后两句以劝采菊花为引,实则表达对友人的挽留和对时光流逝的感慨。全诗语言凝练,意境深远,在简短的篇幅中蕴含了对生命易逝、友情珍贵的深刻思考。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者鲍溶与友人裴居晦在暮秋时节宴饮时所作。鲍溶字德源,是中唐著名诗人,与韩愈、孟郊等交往密切。诗中反映了唐代文人雅集赏菊的习俗,以及士大夫阶层对时节变迁的敏感和对友情的珍视。