注释
楚山：指楚地之山，代指薛膺所在之地
清洛：清澈的洛水，代指作者所在之地
玉树枝：传说中的仙树，比喻友人高洁的品格
芙蓉楼：古代著名的送别楼阁，此处指离别之地
海门：长江入海处，指遥远的地方
江月：江中明月，象征思念之情
译文
楚地的山峦与清澈的洛水相隔遥远难有归期，
只能在梦中见到春风里你那如玉树般的身影。
更何况我这身在芙蓉楼上的客居之人，
即便远在海门望着江中明月也满怀相思之情。
赏析
这首诗以清丽的笔触抒写深切的思念之情。前两句通过'楚山''清洛'的空间阻隔和'梦里春风'的虚幻相逢，营造出时空交错的意境。后两句以'芙蓉楼上客'自况，借'海门江月'的辽阔景象将相思之情推向深远。全诗意象优美，情感真挚，运用对比手法将现实与梦境、此地与远方巧妙结合，展现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代晚期，是赵嘏寄给友人薛膺兄弟的赠诗。赵嘏为晚唐著名诗人，擅长七言律绝，其诗风清丽婉转。当时诗人可能客居江南，而薛膺兄弟应在楚地为官，双方相隔遥远，诗人借诗抒发思念之情。这首诗体现了唐代文人之间深厚的友谊和以诗寄情的文化传统。