《寄卢给事汀吴员外丹》唐 · 鲍溶

在线阅读《寄卢给事汀吴员外丹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鲍溶

姓丁黄鹤辽东去,客倩仙翁海上人。

闻道姓名多改变,只今偕是圣朝臣。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨友情酬赠

注释

寄卢给事汀吴员外丹:诗题意为寄给卢汀给事和吴丹员外。给事、员外均为唐代官职名。

姓丁黄鹤:指丁令威化鹤归辽的典故。《搜神后记》载,丁令威学道成仙,后化鹤归辽东。

辽东:指辽河以东地区,今辽宁省东部。

客倩仙翁:客居他乡的仙人。倩,借助;仙翁,指得道仙人。

海上人:指海上仙人,出自《史记·封禅书》中海上仙山的传说。

偕是:都是。偕,共同,一起。

圣朝:对当代朝廷的尊称。

译文

丁令威化鹤飞向辽东去,客居的仙人借助海上仙翁之力。 听说姓名多有改变,如今我们都同是圣明朝廷的臣子。

赏析

这首诗运用仙道典故,表达对友人的思念和仕途感慨。前两句以丁令威化鹤、海上仙翁等意象,暗喻友人如仙人般超脱尘世;后两句笔锋一转,从仙境回归现实,表明彼此虽经历变迁,但同朝为臣的身份未变。全诗语言凝练,意境飘逸,在短短四句中完成从仙凡两界到庙堂之上的时空转换,展现了唐代士人既向往隐逸又心怀社稷的矛盾心理。

创作背景

此诗作于中唐时期,作者鲍溶与卢汀、吴丹同朝为官,时有诗文往来。唐代士人常以仙道意象寄托仕途感慨,此诗正是这种时代风气的体现。鲍溶作为中唐著名诗人,其诗作多涉及隐逸主题,反映了他对官场生活的复杂态度。