注释
隋宫柳：隋朝宫殿遗址旁的柳树，象征历史沧桑
江南春：江南的春天景色，暗指僧人的故乡
师：对僧人的尊称
怀乡志：思念故乡的情怀
无事人：无牵无挂的修行之人
译文
暂且攀折隋宫旁的柳枝相送，莫要回忆江南的春日美景。
大师您心中怀有思乡之情，还算不上真正了无牵挂的修行之人。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了深刻的禅意。前两句'且攀隋宫柳，莫忆江南春'，通过'隋宫柳'这一历史意象，暗示世事无常，劝诫僧人放下对故乡的执着。后两句'师有怀乡志，未为无事人'，直指修行真谛——真正的解脱在于心无挂碍。全诗语言含蓄隽永，在送别题材中融入了佛理思考，展现了唐代诗僧交流的文化特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是诗人方干赠别一位南下游历的僧人之作。唐代佛教兴盛，诗僧交往频繁，许多文人都与高僧有诗文往来。方干作为晚唐著名诗人，其诗多表现隐逸情怀，这首诗反映了他对佛理的理解和与僧人的深厚情谊。